{"id":79675,"date":"2023-11-17T13:30:10","date_gmt":"2023-11-17T18:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-05-06T16:54:45","modified_gmt":"2026-05-06T20:54:45","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-group alignfull page-section has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voice of English-speaking Qu\u00e9bec (ci-apr\u00e8s \u00ab <strong>VEQ<\/strong> \u00bb) s\u2019engage \u00e0 recueillir, utiliser, communiquer, conserver et d\u00e9truire vos renseignements personnels, quel que soit le format dans lequel ils sont d\u00e9tenus ou consult\u00e9s, conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique (la \u00ab <strong>Politique de confidentialit\u00e9<\/strong> \u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente politique pr\u00e9cise \u00e9galement les r\u00f4les et responsabilit\u00e9s du personnel de la VEQ, de la collecte \u00e0 la destruction de vos renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions au sujet de vos renseignements personnels et que, malgr\u00e9 la lecture de la politique, vous avez encore des questions, vous pouvez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels, Brigitte Wellens, \u00e0 l\u2019adresse courriel suivante : <a href=\"mailto:privacy@veq.ca\">privacy@veq.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VEQ peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion, modifier la politique \u00e0 l\u2019occasion. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, vous en serez inform\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Une fois avis\u00e9, votre utilisation continue des services fournis par la VEQ apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la politique modifi\u00e9e constituera votre consentement \u00e0 la politique telle que modifi\u00e9e.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>1. D\u00e9finitions.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les significations attribu\u00e9es aux mots et expressions figurant dans la pr\u00e9sente politique sont \u00e9nonc\u00e9es ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab <strong>Autorit\u00e9(s) gouvernementale(s)<\/strong> \u00bb d\u00e9signe ce qui suit : \n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>tout gouvernement multinational, f\u00e9d\u00e9ral, provincial, \u00e9tatique, r\u00e9gional, municipal ou local, ainsi que tout minist\u00e8re, cour, tribunal, organisme arbitral, commission, agence, conseil ou bureau, <\/li>\n\n\n\n<li>toute subdivision, tout mandataire, toute commission ou toute autorit\u00e9 de l\u2019un des pr\u00e9c\u00e9dents, <\/li>\n\n\n\n<li>tout organisme quasi gouvernemental ou priv\u00e9 exer\u00e7ant un pouvoir de r\u00e9glementation, d\u2019administration, d\u2019expropriation ou toute autorit\u00e9 fiscale sous la direction de l\u2019un des pr\u00e9c\u00e9dents ou pour son compte, y compris tout organisme priv\u00e9 mandat\u00e9 pour rendre des services publics; et<\/li>\n\n\n\n<li>tout organisme judiciaire ou quasi judiciaire, cour ou tribunal;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab Loi<\/strong> \u00bb d\u00e9signe la <em>Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9<\/em>, chapitre P-39.1, ainsi que toute modification ou tout amendement subs\u00e9quent;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab Renseignements personnels<\/strong> \u00bb d\u00e9signe tout renseignement relatif \u00e0 une personne physique permettant de l\u2019identifier, directement ou indirectement;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00ab Responsable de la protection des renseignements personnels<\/strong> \u00bb d\u00e9signe la personne nomm\u00e9e par la VEQ pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la Loi et la mise en \u0153uvre de celle-ci, laquelle, \u00e0 la date des pr\u00e9sentes, est Mme Brigitte Wellens, joignable par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:privacy@veq.ca\">privacy@veq.ca<\/a> ;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>2. Consentement.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En soumettant vos renseignements personnels \u00e0 la VEQ, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation, \u00e0 la communication et \u00e0 la conservation de vos renseignements personnels par la VEQ conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>3. Finalit\u00e9s de la collecte des renseignements personnels.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VEQ recueille vos renseignements personnels aux fins suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes ou \u00e0 vos questions;<\/li>\n\n\n\n<li>Am\u00e9liorer le site Web et ses services. La VEQ peut combiner les renseignements obtenus aupr\u00e8s de vous avec des renseignements qu\u2019elle re\u00e7oit \u00e0 votre sujet de la part de tiers; <\/li>\n\n\n\n<li>Vous envoyer, selon le choix que vous avez fait, de l\u2019information sur nos diff\u00e9rentes activit\u00e9s;<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9venir et d\u00e9tecter la fraude ou \u00e9valuer et am\u00e9liorer les mesures de protection et de s\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>Vous contacter au sujet de la pr\u00e9sente politique;<\/li>\n\n\n\n<li>Effectuer des suivis amicaux aupr\u00e8s d\u2019une client\u00e8le sp\u00e9cifique;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9aliser des activit\u00e9s de promotion afin de faire conna\u00eetre les activit\u00e9s et les int\u00e9r\u00eats de la VEQ;<\/li>\n\n\n\n<li>Faciliter votre participation aux activit\u00e9s de la VEQ.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VEQ utilise vos renseignements personnels uniquement aux fins pr\u00e9vues dans la pr\u00e9sente politique et s\u2019engage \u00e0 obtenir votre consentement pour toute autre utilisation non pr\u00e9vue aux pr\u00e9sentes, sauf dans les cas d\u2019exception pr\u00e9vus par la Loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>4. Moyens de collecte de vos renseignements personnels.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VEQ recueille vos renseignements personnels lorsque vous :<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vous abonnez \u00e0 notre infolettre ou bulletin \u00e9lectronique sur ce site Web<\/li>\n\n\n\n<li>Vous inscrivez pour participer \u00e0 l\u2019un de nos \u00e9v\u00e9nements et activit\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur une publicit\u00e9 que la VEQ a plac\u00e9e sur un site Web tiers (p. ex., Google, Facebook, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Remplissez un sondage, participez \u00e0 un concours ou \u00e0 toute autre promotion<\/li>\n\n\n\n<li>Remplissez un formulaire papier ou en ligne (p. ex., Microsoft Form, Zoom, etc.)<\/li>\n\n\n\n<li>Communiquez avec nous par courriel, par t\u00e9l\u00e9phone ou par tout autre moyen de communication<\/li>\n\n\n\n<li>Nous transmettez vos renseignements personnels par courriel<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>5. Droit d\u2019acc\u00e8s et de rectification pr\u00e9vu par la loi<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur demande, la VEQ confirmera l\u2019existence de vos renseignements personnels, vous y donnera acc\u00e8s et vous permettra d\u2019en obtenir une copie dans un format technologique structur\u00e9 et couramment utilis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit d\u2019exiger que des renseignements personnels inexacts, incomplets ou \u00e9quivoques soient rectifi\u00e9s ou que des renseignements personnels soient supprim\u00e9s si leur collecte, leur communication ou leur conservation n\u2019est pas autoris\u00e9e par la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit d\u2019exiger que la VEQ cesse de diffuser vos renseignements personnels lorsque cette diffusion est contraire \u00e0 la loi, \u00e0 une ordonnance judiciaire ou lorsque les conditions suivantes sont r\u00e9unies : <\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-roman\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Un pr\u00e9judice s\u00e9rieux est caus\u00e9 \u00e0 votre r\u00e9putation ou \u00e0 votre vie priv\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li>Ce pr\u00e9judice l\u2019emporte sur l\u2019int\u00e9r\u00eat public de conna\u00eetre l\u2019information ou sur l\u2019int\u00e9r\u00eat de toute personne \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression<\/li>\n\n\n\n<li>La cessation de diffusion demand\u00e9e n\u2019exc\u00e8de pas ce qui est n\u00e9cessaire pour pr\u00e9venir un pr\u00e9judice suppl\u00e9mentaire.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans tous les cas, votre demande d\u2019acc\u00e8s ou de rectification doit \u00eatre faite par \u00e9crit, et vous devez fournir une preuve de votre identit\u00e9 en tant que personne concern\u00e9e par les renseignements personnels. Le responsable de la protection des renseignements personnels de la VEQ r\u00e9pondra \u00e0 votre demande \u00e9crite dans les 30 jours suivant sa r\u00e9ception. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels est gratuit, sauf lorsque des frais raisonnables peuvent \u00eatre exig\u00e9s pour la transcription, la reproduction ou la transmission.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de refus d\u2019acc\u00e9der \u00e0 votre demande, le responsable de la protection des renseignements personnels s\u2019engage \u00e0 fournir les motifs de la d\u00e9cision et \u00e0 vous informer des dispositions de la Loi sur lesquelles le refus est fond\u00e9, des recours dont vous disposez et du d\u00e9lai dans lequel ils peuvent \u00eatre exerc\u00e9s. Le responsable fournit l\u2019assistance n\u00e9cessaire pour vous aider \u00e0 comprendre le refus. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s\u2019engage \u00e0 d\u00e9livrer, sans frais, une copie de vos renseignements personnels qui ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s ou ajout\u00e9s ou, selon la demande, une attestation de la suppression de vos renseignements personnels. Le responsable de la protection des renseignements personnels s\u2019engage \u00e9galement \u00e0 aviser, sans d\u00e9lai, toute personne ayant re\u00e7u les renseignements dans les six mois pr\u00e9c\u00e9dant la demande de la personne concern\u00e9e et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la personne de qui les renseignements ont \u00e9t\u00e9 obtenus. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s\u2019engage \u00e9galement \u00e0 conserver les renseignements personnels faisant l\u2019objet de votre demande d\u2019acc\u00e8s ou de rectification pendant le temps requis pour vous permettre d\u2019\u00e9puiser vos recours en vertu de la Loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>6. Droit de retirer votre consentement.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le droit, en tout temps, de retirer votre consentement \u00e0 la communication ou \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels par la VEQ. Pour ce faire, veuillez communiquer avec le responsable de la protection des renseignements personnels en utilisant les coordonn\u00e9es fournies dans la pr\u00e9sente politique. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutefois, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le retrait de votre consentement peut entra\u00eener l\u2019incapacit\u00e9 ou le refus de la VEQ de fournir son service.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>7. Nous recueillons des renseignements personnels au moyen de t\u00e9moins (cookies) sur notre site Web.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les t\u00e9moins recueillent automatiquement des renseignements personnels lorsque vous utilisez notre site Web et nos services en ligne. Ils sont stock\u00e9s sur votre appareil afin d\u2019assurer le bon fonctionnement du site Web, de fournir des informations pertinentes et de personnaliser votre exp\u00e9rience. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez le contr\u00f4le des t\u00e9moins : vous pouvez choisir de les accepter ou de les refuser. Bien que la plupart des navigateurs Web acceptent les t\u00e9moins par d\u00e9faut, vous pouvez ajuster les param\u00e8tres de votre navigateur pour les refuser. Pour d\u00e9sactiver les t\u00e9moins, acc\u00e9dez aux param\u00e8tres de votre navigateur. Vous pouvez \u00e9galement utiliser le mode de navigation priv\u00e9e pour limiter l\u2019utilisation des t\u00e9moins. N\u2019oubliez pas que la d\u00e9sactivation des t\u00e9moins peut avoir une incidence importante sur votre exp\u00e9rience sur notre site Web.    <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>8. Communication de vos renseignements personnels.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8.1 Communication \u00e0 des entit\u00e9s et\/ou personnes au Qu\u00e9bec<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VEQ souhaite que vous compreniez avec qui elle partage les renseignements personnels qu\u2019elle recueille \u00e0 votre sujet. En cons\u00e9quence, JH Partners partage vos renseignements personnels avec les personnes\/entit\u00e9s suivantes : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fournisseurs de services autoris\u00e9s <\/strong>\u2013 La VEQ peut partager vos renseignements personnels avec des fournisseurs de services qui ex\u00e9cutent des services en notre nom. Les services fournis par ces fournisseurs comprennent le traitement des paiements par carte de cr\u00e9dit, le traitement des dons, le service \u00e0 la client\u00e8le, l\u2019analyse et la promotion des activit\u00e9s, le soutien aux fonctionnalit\u00e9s du site Web, la tenue de concours, tirages et sondages, ainsi que le soutien \u00e0 d\u2019autres fonctions du site Web. Ces fournisseurs de services peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels uniquement aux fins d\u2019ex\u00e9cution de leurs fonctions. Dans de tels cas, des mesures seront mises en place afin d\u2019assurer la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels.   <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Partenaires d\u2019affaires <\/strong>\u2013 La VEQ peut partager vos renseignements personnels avec ses partenaires d\u2019affaires afin de vous fournir<strong> <\/strong>des services. Dans de tels cas, des mesures seront prises afin d\u2019assurer la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Partenaires communautaires <\/strong>\u2013 La VEQ peut partager vos renseignements personnels avec ses partenaires communautaires afin d\u2019am\u00e9liorer<strong> <\/strong>la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre de la communaut\u00e9 anglophone de la r\u00e9gion de la Capitale-Nationale (la grande r\u00e9gion de Qu\u00e9bec), y compris Portneuf et Charlevoix. Dans ce cas, des mesures seront prises afin d\u2019assurer la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sant\u00e9 publique et services sociaux <\/strong>\u2013 La VEQ peut partager vos renseignements personnels avec du personnel du secteur de la sant\u00e9 publique et des services sociaux de la grande r\u00e9gion de Qu\u00e9bec. Dans ce cas, des mesures seront prises afin d\u2019assurer la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Autorit\u00e9s gouvernementales <\/strong>\u2013 La VEQ peut partager vos renseignements personnels avec des autorit\u00e9s gouvernementales lorsque requis. Dans de tels cas, des mesures seront prises afin d\u2019assurer la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VEQ doit obtenir votre consentement pour communiquer ou transmettre vos renseignements personnels \u00e0 un tiers non vis\u00e9 par la pr\u00e9sente politique, sauf lorsque cela est justifi\u00e9 en vertu d\u2019une exception pr\u00e9vue par la Loi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8.2 Communication \u00e0 des entit\u00e9s et\/ou personnes \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre communiqu\u00e9s ou stock\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec. Dans de tels cas, la VEQ s\u2019engage \u00e0 r\u00e9aliser une \u00e9valuation des facteurs relatifs \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 transf\u00e9rer vos renseignements uniquement si l\u2019\u00e9valuation d\u00e9montre que les renseignements personnels communiqu\u00e9s sont prot\u00e9g\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VEQ peut partager vos renseignements personnels avec les entreprises suivantes, qui d\u00e9montrent ou ont d\u00e9montr\u00e9 que vos renseignements personnels sont ad\u00e9quatement prot\u00e9g\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>MailChimp &#8211; <\/strong>Une plateforme d\u2019automatisation marketing et de marketing par courriel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>MS SharePoint <\/strong>&#8211; Un outil permettant de cr\u00e9er des sites Web, de publier du contenu et de stocker des fichiers.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zoom<\/strong> \u2013 Une plateforme de communication permettant aux utilisateurs de se connecter par vid\u00e9o, audio et t\u00e9l\u00e9phone.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>9. Sites Web de tiers.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez noter que notre site Web contient des liens vers des sites Web de tiers qui ne sont pas assujettis \u00e0 la pr\u00e9sente politique. Ces sites Web peuvent recueillir vos renseignements personnels et nous informer de vos activit\u00e9s. La VEQ recommande d\u2019examiner chaque site Web de tiers en cliquant sur le lien \u00ab Politique de confidentialit\u00e9 \u00bb au bas de votre page Web.  <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>10. Conservation de vos renseignements personnels.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VEQ conserve vos renseignements personnels sur des serveurs informatiques s\u00e9curis\u00e9s et, au besoin, en format papier dans des bureaux verrouill\u00e9s. Voici une liste des emplacements physiques o\u00f9 vos renseignements personnels peuvent \u00eatre conserv\u00e9s : <\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Le Wellness Centre \u00e0 Jeffery Hale.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>11. Mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VEQ prend des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es, notamment des mesures physiques, \u00e9lectroniques et proc\u00e9durales, afin de prot\u00e9ger vos renseignements personnels contre l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 et la divulgation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VEQ a mis en place les mesures de s\u00e9curit\u00e9 suivantes afin de prot\u00e9ger ad\u00e9quatement vos renseignements personnels :<\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:lower-alpha\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Chaque employ\u00e9 dispose d\u2019un mot de passe unique pour acc\u00e9der \u00e0 son ordinateur.<\/li>\n\n\n\n<li>Un syst\u00e8me d\u2019authentification multifactorielle est en place.<\/li>\n\n\n\n<li>Chaque membre du personnel de la VEQ, fournisseur, client, b\u00e9n\u00e9vole, ainsi que chaque membre du conseil d\u2019administration et des comit\u00e9s signe une entente de confidentialit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Le personnel re\u00e7oit une formation sur l\u2019application de la pr\u00e9sente politique et sur les bonnes pratiques de conservation et de protection des renseignements personnels.<\/li>\n\n\n\n<li>Des classeurs verrouill\u00e9s et une m\u00e9thode s\u00e9curis\u00e9e de conservation des cl\u00e9s de chacun sont en place. Les renseignements personnels recueillis en format papier ou sous forme physique peuvent \u00e9galement \u00eatre conserv\u00e9s dans des bureaux verrouill\u00e9s. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>12. Combien de temps conservons-nous les renseignements personnels ?<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VEQ conserve les renseignements personnels aussi longtemps que n\u00e9cessaire aux fins pr\u00e9vues dans la pr\u00e9sente politique et sous r\u00e9serve de toute p\u00e9riode de conservation pr\u00e9vue par la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois les fins pour lesquelles vos renseignements personnels ont \u00e9t\u00e9 recueillis atteintes, la VEQ les d\u00e9truira ou les anonymisera, sous r\u00e9serve de toute p\u00e9riode de conservation pr\u00e9vue par la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons conserver certains renseignements li\u00e9s \u00e0 votre compte \u00e0 des fins d\u2019analyse, de comptabilit\u00e9, de tenue de dossiers et de pr\u00e9vention de la fraude. Cela comprend l\u2019application de nos conditions d\u2019utilisation et la prise des mesures n\u00e9cessaires pour prot\u00e9ger le site Web. Si nous avons partag\u00e9 vos renseignements avec des tiers, leurs politiques s\u2019appliqueront et nous ne pourrons \u00eatre tenus responsables.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque la VEQ prend des d\u00e9cisions fond\u00e9es sur vos renseignements personnels, ceux-ci sont conserv\u00e9s pendant un an conform\u00e9ment \u00e0 la Loi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>13. Traitement des plaintes.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez une plainte concernant la protection de vos renseignements personnels ou l\u2019utilisation de vos renseignements personnels par la VEQ, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels \u00e0 l\u2019adresse courriel indiqu\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re page de la pr\u00e9sente politique. Une r\u00e9ponse \u00e0 votre plainte vous sera transmise dans les meilleurs d\u00e9lais. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>14. R\u00f4les et responsabilit\u00e9s du personnel.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seuls les employ\u00e9s autoris\u00e9s de la VEQ ont acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels, c\u2019est-\u00e0-dire les employ\u00e9s qui doivent conna\u00eetre ou avoir acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels afin de permettre \u00e0 la VEQ de fournir ses services. Les employ\u00e9s autoris\u00e9s par la VEQ \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 leurs renseignements personnels se voient attribuer des codes d\u2019acc\u00e8s sp\u00e9cifiques, et chaque employ\u00e9 autoris\u00e9 n\u2019a acc\u00e8s qu\u2019aux renseignements personnels n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de ses fonctions dans son secteur de programme. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le responsable de la protection des renseignements personnels est charg\u00e9 d\u2019assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente politique et sa mise en \u0153uvre. Il ou elle veille \u00e9galement \u00e0 ce que tous les employ\u00e9s autoris\u00e9s de la VEQ la connaissent et utilisent les renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 ses dispositions. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>15. Acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels et moyens d\u2019y acc\u00e9der.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions concernant l\u2019acc\u00e8s de la VEQ \u00e0 vos renseignements personnels ou leur utilisation, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels \u00e0 l\u2019adresse courriel indiqu\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re page de la pr\u00e9sente politique. Les coordonn\u00e9es du responsable de la protection des renseignements personnels seront \u00e9galement disponibles sur notre site Web. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>16. Collecte de renseignements personnels aupr\u00e8s de mineurs.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VEQ peut, aux fins de ses activit\u00e9s, recueillir des renseignements personnels aupr\u00e8s d\u2019un mineur. Dans de tels cas, la VEQ obtiendra le consentement du parent ou du tuteur l\u00e9gal pour recueillir les renseignements personnels et n\u2019utilisera ces renseignements personnels qu\u2019aux fins divulgu\u00e9es au moment de la collecte. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>17. <strong>Protocole en cas d\u2019atteinte \u00e0 la confidentialit\u00e9.<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas d\u2019atteinte \u00e0 la confidentialit\u00e9 touchant la cote de cr\u00e9dit, le vol d\u2019identit\u00e9 ou l\u2019emploi, la VEQ avisera sans d\u00e9lai la <em>Commission d&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;information<\/em> ainsi que les personnes concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La VEQ mettra en place un registre interne des incidents de confidentialit\u00e9 afin de pr\u00e9venir de nouvelles occurrences de m\u00eame nature.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span>18. Pr\u00e9pond\u00e9rance.<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de contradiction entre la pr\u00e9sente politique et la Loi, les dispositions de la Loi pr\u00e9vaudront.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voice of English-speaking Qu\u00e9bec (ci-apr\u00e8s \u00ab VEQ \u00bb) s\u2019engage \u00e0 recueillir, utiliser, communiquer, conserver et d\u00e9truire vos renseignements personnels, quel que soit le format dans lequel ils sont d\u00e9tenus ou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-79675","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 &#8212; Voice of English-speaking Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment nous, la VEQ, recueillons, utilisons et prot\u00e9geons vos renseignements personnels. Soyez assur\u00e9 que la protection de votre vie priv\u00e9e est notre priorit\u00e9 absolue.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 &#8212; Voice of English-speaking Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment nous, la VEQ, recueillons, utilisons et prot\u00e9geons vos renseignements personnels. Soyez assur\u00e9 que la protection de votre vie priv\u00e9e est notre priorit\u00e9 absolue.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Voice-of-English-speaking-Quebec-114198115271356\/timeline\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-06T20:54:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 &#8212; Voice of English-speaking Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-17T18:30:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-06T20:54:45+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez comment nous, la VEQ, recueillons, utilisons et prot\u00e9geons vos renseignements personnels. Soyez assur\u00e9 que la protection de votre vie priv\u00e9e est notre priorit\u00e9 absolue.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec\",\"description\":\"English in Qu\u00e9bec City\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/VEQ_Logo341.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/VEQ_Logo341.png\",\"width\":240,\"height\":60,\"caption\":\"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.pigecommunication.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Voice-of-English-speaking-Quebec-114198115271356\\\/timeline\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/VEQ_Quebec_City\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/VoiceofEnglishspeakingQuebec\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCWNh23QNMSCkYg--JrVrzFw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 &#8212; Voice of English-speaking Qu\u00e9bec","description":"D\u00e9couvrez comment nous, la VEQ, recueillons, utilisons et prot\u00e9geons vos renseignements personnels. Soyez assur\u00e9 que la protection de votre vie priv\u00e9e est notre priorit\u00e9 absolue.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 &#8212; Voice of English-speaking Qu\u00e9bec","og_description":"D\u00e9couvrez comment nous, la VEQ, recueillons, utilisons et prot\u00e9geons vos renseignements personnels. Soyez assur\u00e9 que la protection de votre vie priv\u00e9e est notre priorit\u00e9 absolue.","og_url":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Voice-of-English-speaking-Quebec-114198115271356\/timeline\/","article_modified_time":"2026-05-06T20:54:45+00:00","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 &#8212; Voice of English-speaking Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-11-17T18:30:10+00:00","dateModified":"2026-05-06T20:54:45+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment nous, la VEQ, recueillons, utilisons et prot\u00e9geons vos renseignements personnels. Soyez assur\u00e9 que la protection de votre vie priv\u00e9e est notre priorit\u00e9 absolue.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/","name":"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec","description":"English in Qu\u00e9bec City","publisher":{"@id":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/#organization","name":"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec","url":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/VEQ_Logo341.png","contentUrl":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/VEQ_Logo341.png","width":240,"height":60,"caption":"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Voice-of-English-speaking-Quebec-114198115271356\/timeline\/","https:\/\/x.com\/VEQ_Quebec_City","https:\/\/www.instagram.com\/VoiceofEnglishspeakingQuebec\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCWNh23QNMSCkYg--JrVrzFw"]}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79675\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veq.pigecommunication.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}